1 00:00:02,000 --> 00:00:03,479 Deepfakes har blivit lättare att skapa 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,439 och svårare att upptäcka. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,399 Hur kan vi tro på det vi ser? 4 00:00:07,400 --> 00:00:12,119 Operation Veritas ser lanseringen av en ny typ av CCTV-kamera - 5 00:00:12,120 --> 00:00:16,079 utformad för att upptäcka cyberattacker och korrigering i realtid. 6 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 Hälsa gärna med mig till scenen Isaac Turner. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,319 Vi har tappat det. Kom till tre. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,279 Dörrar öppnas. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Jag har berättat för Carey-Cams trendar redan. 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,439 Få dessa kameror tillbaka! 11 00:00:38,440 --> 00:00:40,280 Dörrar stängs. 12 00:00:44,840 --> 00:00:47,119 Jag vill att du lägger ögonen på Danny Hart. 13 00:00:47,120 --> 00:00:48,639 Och ta in Gemma Garland. 14 00:00:48,640 --> 00:00:49,919 Rättelse pågår, Tom. 15 00:00:49,920 --> 00:00:51,519 De är alla misstänkta. 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,559 - Jag skulle ta bort den om jag var du. - Vad fan...? 17 00:00:53,560 --> 00:00:54,879 Vi har ett avtal. 18 00:00:54,880 --> 00:00:56,639 Varför skulle jag göra dig en tjänst? 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Så jag kan vara skyldig dig en. 20 00:00:59,320 --> 00:01:01,079 Det är inte skytten. 21 00:01:01,080 --> 00:01:03,719 – Matchar de andra. - Ja, för allt är rättat. 22 00:01:03,720 --> 00:01:05,919 Varför är jag den enda vem såg den misstänkte? 23 00:01:05,920 --> 00:01:08,079 Ursäkta intrånget. Jag vet att det här är en kritisk tid. 24 00:01:08,080 --> 00:01:10,839 Biträdande befälhavare Carey, tillåt mig att presentera befälhavare Pierson, 25 00:01:10,840 --> 00:01:12,400 vår nya chef för SO15. 26 00:01:13,360 --> 00:01:15,000 Glad att träffa dig. 27 00:01:30,040 --> 00:01:31,279 Vapenstöd. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,639 - Förlåt? - Vapenstöd till Ops Room One. 29 00:01:33,640 --> 00:01:35,799 Stöd för skjutvapen Ops Room One? 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,959 - Vapenstöd? - Inkräktare i CTC. 31 00:01:37,960 --> 00:01:38,658 Inkräktare? 32 00:01:38,682 --> 00:01:40,799 Detta är ett säkerhetsbrott. Hotnivå - kritisk. 33 00:01:40,800 --> 00:01:44,399 - - Vapenstöd, 30 sekunder. - Förbli precis där du är. 34 00:01:44,400 --> 00:01:46,399 - Händer där jag kan se dem. - Biträdande befälhavare Carey, 35 00:01:46,400 --> 00:01:48,279 Jag vet inte vad fan du tror att du gör, 36 00:01:48,280 --> 00:01:51,279 men det är bättre att du gjort det en jävla bra förklaring till det. 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,439 Vad menar du med "komprometterad"? 38 00:01:53,440 --> 00:01:55,360 Vapenstöd, 20 sekunder. 39 00:01:58,560 --> 00:02:00,479 Mr Pierson har inget tillstånd. 40 00:02:00,480 --> 00:02:01,999 - Röjning? - För sjunde våningen. 41 00:02:02,000 --> 00:02:04,119 Kommendör Pierson har klarade säkerhetsprövningen 42 00:02:04,120 --> 00:02:05,959 utan en enda oro. 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,119 Inte med SO15 har han inte. 44 00:02:08,120 --> 00:02:10,479 Vi har infört akuta åtgärder, 45 00:02:10,480 --> 00:02:12,479 sedan intrånget vid QEII. 46 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 Det verkade lämpligt, sir, 47 00:02:16,240 --> 00:02:19,079 givet vår förståelse av hotet utvecklas fortfarande. 48 00:02:19,080 --> 00:02:21,799 Mr Pierson kommer att eskorteras till ett säkert intervjurum 49 00:02:21,800 --> 00:02:25,039 där han kommer att invänta förhör av en högre tjänsteman. 50 00:02:25,040 --> 00:02:27,119 Han är den högst rankade tjänsteman på avdelningen. 51 00:02:27,120 --> 00:02:30,199 - Mycket bra, alltså - kommissionären. – Kommissionär Yates är tillsammans med premiärministern. 52 00:02:30,200 --> 00:02:32,639 Om du inte hade märkt det, London är under attack. 53 00:02:32,640 --> 00:02:34,639 Då får han vänta tills en högre tjänsteman 54 00:02:34,640 --> 00:02:36,719 - blir tillgänglig. - Ankomst av eldväpnat stöd. 55 00:02:36,720 --> 00:02:39,079 Ja, stå ner! För att du gråter högt! 56 00:02:39,080 --> 00:02:42,199 Sir, tills Mr Pierson kan kontrolleras ordentligt, 57 00:02:42,200 --> 00:02:44,479 Jag har operativ kontroll av CTC. 58 00:02:44,480 --> 00:02:47,199 Hans närvaro här utgör ett pågående brott 59 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 och det måste han vara betraktas som en inkräktare. 60 00:02:51,320 --> 00:02:53,599 Och ärligt talat, sir, frågor måste ställas om 61 00:02:53,600 --> 00:02:55,079 hur detta fick hända. 62 00:02:55,080 --> 00:02:56,799 För guds skull, Rachel, läsa rummet. 63 00:02:56,800 --> 00:02:59,399 Jag blev tillsagd att snabbspåra den nye befälhavarens inriktning 64 00:02:59,400 --> 00:03:01,439 för att du behövde stödet. Du. 65 00:03:01,440 --> 00:03:03,119 Och ärligt talat kan jag förstå varför. 66 00:03:03,120 --> 00:03:05,880 Det är synd att du inte var så het om säkerhet vid QEII. 67 00:03:09,240 --> 00:03:11,120 Det var lite hårt, Jez. 68 00:03:14,400 --> 00:03:16,800 Jag menar... hon har inte fel. 69 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 En regeringsbyggnads blivit bruten, 70 00:03:21,240 --> 00:03:22,519 det är en lönnmördare på fri fot. 71 00:03:22,520 --> 00:03:24,800 Det är vettigt att höja säkerheten, tid som denna. 72 00:03:26,480 --> 00:03:29,159 Som befälhavare Carey sa, hon har operativ kontroll över CTC. 73 00:03:29,160 --> 00:03:30,520 Om hon kallar det ett brott... 74 00:03:31,960 --> 00:03:33,360 det är ett brott. 75 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 Så jag antar att det gör mig en inkräktare. 76 00:03:40,560 --> 00:03:42,439 Jag kommer inte att bli förolämpad om du vill sätta mig igenom 77 00:03:42,440 --> 00:03:43,639 ytterligare en omgång av granskning. 78 00:03:43,640 --> 00:03:46,439 Långt därifrån - Jag uppskattar din stringens. 79 00:03:46,440 --> 00:03:48,519 Du bråkar inte. 80 00:03:48,520 --> 00:03:49,919 Det är försiktigt. 81 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 För att inte tala om... 82 00:03:52,720 --> 00:03:54,200 på varumärke. 83 00:03:55,200 --> 00:03:57,239 Jag ser fram emot att jobba tillsammans, befälhavare Carey. 84 00:03:57,240 --> 00:03:59,679 Jag kan redan se hur du bokfört tillvägagångssätt 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,159 kommer att komplettera mitt mer... 86 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 progressiv stil. 87 00:04:09,400 --> 00:04:12,160 Escort Mr Pierson till ett säkert intervjurum. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,599 Jag är glad att du tror att du har har tid för det här, Rachel. 89 00:04:18,600 --> 00:04:20,639 Jag kan inte komma på något mer baklänges prioriteringar. 90 00:04:20,640 --> 00:04:22,399 Bara en tanke. 91 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 Jag skulle gärna avstå från de två leden ovan, om det gör det lättare? 92 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 Jag tror att det är efter eget gottfinnande. 93 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 I så fall skulle du vara det behörig att själv vetera mig. 94 00:04:33,040 --> 00:04:34,400 Om du vill? 95 00:04:39,720 --> 00:04:41,719 Vad du än känner du måste göra, Rachel, 96 00:04:41,720 --> 00:04:43,119 bara gör det men gör det snabbt. 97 00:04:43,120 --> 00:04:45,639 För ja, frågor måste tillfrågas 98 00:04:45,640 --> 00:04:49,479 om varför inrikesministerns mördaren är fortfarande där ute, 99 00:04:49,480 --> 00:04:51,480 och du letar inte ens efter honom. 100 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 Dessa var de sista bilderna som ska sändas 101 00:05:53,720 --> 00:05:56,679 av Isaac Turner innan skärmarna blev svarta. 102 00:05:56,680 --> 00:06:00,079 Sekunder senare trodde mannen på det bli nästa brittiska premiärminister, 103 00:06:00,080 --> 00:06:01,359 var död. 104 00:06:01,360 --> 00:06:03,719 Mordet på en senior medlem av den brittiska regeringen 105 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 har skickat chockvågor runt om i världen. 106 00:06:06,600 --> 00:06:09,359 Inrikesministern var i Westminster för att främja 107 00:06:09,360 --> 00:06:11,559 smartare övervakning i Storbritannien. 108 00:06:11,560 --> 00:06:13,639 Natasha, vi kommer till dig om 20. 109 00:06:13,640 --> 00:06:15,359 Kan vi lägga ut det? 110 00:06:15,360 --> 00:06:17,999 Jag försöker slita ner legal och efterlevnad men de är inte nöjda. 111 00:06:18,000 --> 00:06:20,159 - När är de? - - Stå vid sidan. 112 00:06:20,160 --> 00:06:22,839 Polisen bad dig att lämna över alla bilder. Du skickade den till oss. 113 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Det betyder inte att det inte är under embargo. 114 00:06:24,760 --> 00:06:27,279 Ett klipp från min telefon. De har allt annat. 115 00:06:27,280 --> 00:06:29,279 Mm, Khadija har en plan för det. 116 00:06:29,280 --> 00:06:31,839 – Du har gått upp ett snäpp i hennes bok, förresten. - Ett hack? 117 00:06:31,840 --> 00:06:33,799 Riskerade mitt liv för det där jävla skottet. 118 00:06:33,800 --> 00:06:36,199 Jag är lättad över att säga, hon går med mig nu. Natasha. 119 00:06:36,200 --> 00:06:37,879 God kväll, Khadija. 120 00:06:37,880 --> 00:06:39,879 Du måste som om hennes välbefinnande för efterlevnad. 121 00:06:39,880 --> 00:06:42,839 Natasha, jag vet att du har varit det genom en prövning. Hur mår du? 122 00:06:42,840 --> 00:06:46,639 - Och hennes besättning. - Är du och din besättning säkra och utom fara? 123 00:06:46,640 --> 00:06:48,599 Ja. Tack, Khadija. 124 00:06:48,600 --> 00:06:52,879 Har polisen gett någon indikation angående beväpningsmannens identitet, 125 00:06:52,880 --> 00:06:54,199 eller deras motivation? 126 00:06:54,200 --> 00:06:55,639 Inte än, Khadija. 127 00:06:55,640 --> 00:06:58,519 Det har polisen frågat allmänheten att inte spekulera 128 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 angående mördarens motiv, 129 00:07:00,360 --> 00:07:02,799 som de följer flera rader av undersökningar. 130 00:07:02,800 --> 00:07:05,319 En terrorattack i Westminster. 131 00:07:05,320 --> 00:07:08,959 En framtida brittisk premiärminister skjuten kallblodigt. 132 00:07:08,960 --> 00:07:11,359 Och vad hör vi från myndigheterna? 133 00:07:11,360 --> 00:07:12,839 Syrsor. Nej... 134 00:07:12,840 --> 00:07:16,279 I tomheten av information, brådskande frågor hopar sig. 135 00:07:16,280 --> 00:07:19,919 Inte minst, hur var en beväpnad angripare får gå in 136 00:07:19,920 --> 00:07:23,839 en regeringsbyggnad, döda en senior brittisk politiker, 137 00:07:23,840 --> 00:07:25,799 och hittills undvika tillfångatagande? 138 00:07:25,800 --> 00:07:28,239 Dra upp allt det finns att hitta på Noah Pierson. 139 00:07:28,240 --> 00:07:30,640 - Sök i polis- och militärregister. - Ja, frun. 140 00:07:32,680 --> 00:07:34,559 - Kör ansiktsbehandling. - Fru. 141 00:07:34,560 --> 00:07:36,320 Kör ansiktsbehandling på...? 142 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Inkräktaren. 143 00:07:45,880 --> 00:07:47,320 Ja, frun. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,959 Säkra varje föremål på hans person. 145 00:07:50,960 --> 00:07:53,559 Avancerad screening för vapen, ämnen, 146 00:07:53,560 --> 00:07:56,119 hemliga sändningsanordningar. 147 00:07:56,120 --> 00:07:57,720 - Skicka mig den där kladden. - Skickar. 148 00:07:59,840 --> 00:08:01,039 Paige? 149 00:08:01,040 --> 00:08:03,359 Begär helkroppsskanning och sökning. 150 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Få henne, skulle du? 151 00:08:07,000 --> 00:08:11,040 26 brittiska medborgare namngivna Noah Pierson. Ingen match. 152 00:08:12,240 --> 00:08:15,000 - Utöka sökningen till att omfatta utländska medborgare. - Ja, frun. 153 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 Paige, känner du igen den här mannen? 154 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Ja. Han... han var här för några minuter sedan. 155 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Tack. Jag menar innan det? 156 00:08:27,440 --> 00:08:30,079 Skulle det vara okej om jag gick hem? 157 00:08:30,080 --> 00:08:31,360 Nej, det skulle det inte! jag... 158 00:08:33,320 --> 00:08:35,039 Jag behöver dig. 159 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 tycker kommunchefen du är redo att kliva upp. 160 00:08:38,560 --> 00:08:41,040 - Angela? - Hon tror på dig, och det gör jag också. 161 00:08:42,320 --> 00:08:44,799 Just nu behöver jag att du gör det korsreferera din gästlista 162 00:08:44,800 --> 00:08:47,720 - för Veritas lansering med vittnesloggarna. - Okej. 163 00:08:50,880 --> 00:08:53,759 DC Jacobs. Jag ska skicka den här fläcken till dig. 164 00:08:53,760 --> 00:08:57,079 Jag vill att du visar det för all personal i tjänst vid QEII 165 00:08:57,080 --> 00:08:58,479 sedan lanseringen tillkännagavs. 166 00:08:58,480 --> 00:09:01,399 Se om de minns att de såg honom i byggnaden i dagarna 167 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 - som ledde fram till attacken. - Fru. 168 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Frun? 169 00:09:10,240 --> 00:09:12,239 Om du inte har något emot att vi frågar... 170 00:09:12,240 --> 00:09:14,639 - Vad fan är det som händer? - Ja. 171 00:09:23,040 --> 00:09:24,080 Med mig. 172 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Det är han. 173 00:09:37,880 --> 00:09:41,199 Den mannen som påstår sig vara vår nya befälhavare, 174 00:09:41,200 --> 00:09:44,120 det är mannen som sköt Isaac Turner. 175 00:09:48,480 --> 00:09:49,679 OK. 176 00:09:49,680 --> 00:09:52,999 Om vem mer är inblandad, biträdande kommissionären måste han vara. 177 00:09:53,000 --> 00:09:54,519 Kommissionären? 178 00:09:54,520 --> 00:09:56,999 Det går inte att säga hur långt upp detta kan gå. 179 00:09:57,000 --> 00:09:59,519 "Någon upplevt på multibyrånivå", 180 00:09:59,520 --> 00:10:01,319 det är vad Yates sa. 181 00:10:01,320 --> 00:10:02,480 Vad betyder det? 182 00:10:04,680 --> 00:10:06,199 Tom, 183 00:10:06,200 --> 00:10:07,719 komma in i inkräktarens telefon. 184 00:10:07,720 --> 00:10:09,039 Kopiera allt. 185 00:10:09,040 --> 00:10:11,559 Det första vi behöver göra hitta en anledning till honom 186 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 att misslyckas med granskning. Vi måste neka tillstånd. 187 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 – Han kan inte släppas in här. - Fru. 188 00:10:19,920 --> 00:10:21,559 Skulle du kunna släppa in oss? 189 00:10:21,560 --> 00:10:23,039 I? 190 00:10:23,040 --> 00:10:24,759 På ditt... tänkande. 191 00:10:24,760 --> 00:10:26,919 Ja. Vad är din teori? 192 00:10:26,920 --> 00:10:28,839 - Teori? - Ditt förslag. 193 00:10:28,840 --> 00:10:31,439 Ja, jag vet vilken jävla teori är, Tom. Jag behöver ingen teori. 194 00:10:31,440 --> 00:10:32,839 Jag såg det! 195 00:10:32,840 --> 00:10:35,040 Frun. Ansiktsbehandling har hittat en matchning. 196 00:10:41,560 --> 00:10:42,999 Face match, frun. 197 00:10:43,000 --> 00:10:44,879 97,8 %. 198 00:10:44,880 --> 00:10:46,999 - På Pierson? - Nej, frun. På revolvermannen. 199 00:10:47,000 --> 00:10:48,240 Ta upp honom. 200 00:10:49,560 --> 00:10:51,159 James Whitlock. 201 00:10:51,160 --> 00:10:53,079 Född i Lewisham, södra London. 202 00:10:53,080 --> 00:10:55,159 - Whitlock? - Vita brittiska. 203 00:10:55,160 --> 00:10:57,239 Sex fot en, 34 år gammal. 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,599 Kan jag berätta för pressen att vi kommer att släppa namnet på den huvudmisstänkte? 205 00:10:59,600 --> 00:11:01,599 Inga! Och det är inte den huvudmisstänkte. 206 00:11:01,600 --> 00:11:03,199 - - Några tidigare? - Bara lite. 207 00:11:03,200 --> 00:11:06,319 innehav av ett olicensierat skjutvapen, skadlig kommunikation, 208 00:11:06,320 --> 00:11:08,399 dödshot, konspiration till mord. 209 00:11:08,400 --> 00:11:10,359 Konspiration till mord? Varför är han inte inne? 210 00:11:10,360 --> 00:11:13,159 Konspiration till mord upphävdes. Han kom ut förra året. 211 00:11:13,160 --> 00:11:14,999 Dömd till 18 år, avtjänad 4. 212 00:11:15,000 --> 00:11:17,279 - Jamie Whitlock. - Känner du honom? 213 00:11:17,280 --> 00:11:20,559 Ja, det var han som hotade att döda ett lass med kommunalråd. 214 00:11:20,560 --> 00:11:22,200 Någonstans i Kent. 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 - Hitta honom. - Ja, frun. 216 00:11:25,040 --> 00:11:26,999 Ta med honom för förhör. 217 00:11:27,000 --> 00:11:30,519 - Har du en adress? - Registrerad på sin mors adress - Jill Whitlock. 218 00:11:30,520 --> 00:11:33,239 - Skicka koordinater. - Skicka skjutvapen till stöd. 219 00:11:33,240 --> 00:11:35,199 Fru, säkerheten behöver en minut. 220 00:11:35,200 --> 00:11:37,999 Ursäkta, frun. Det verkar finnas varit något missförstånd 221 00:11:38,000 --> 00:11:39,639 med din senaste ankomst? 222 00:11:39,640 --> 00:11:41,080 Varför, vad har hänt? 223 00:11:42,360 --> 00:11:44,399 Åh, ber om ursäkt, frun. Din andra nyligen ankomst. 224 00:11:44,400 --> 00:11:45,599 Gemma Garland? 225 00:11:45,600 --> 00:11:48,039 Hon är under intrycket att hon skulle vara det sällskap till dig på sjunde våningen. 226 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Nej, det är hon inte. Hon är bara provar det. Säg åt henne att... 227 00:11:52,280 --> 00:11:53,759 Säg åt henne att vänta. 228 00:11:53,760 --> 00:11:55,599 Jag är där om en minut. 229 00:12:00,960 --> 00:12:02,319 Khadija. 230 00:12:02,320 --> 00:12:05,679 Jag började tänka på dig pratade inte med mig. 231 00:12:05,680 --> 00:12:08,359 Du är fortfarande inte öm efteråt mitt lilla bakhåll i studion 232 00:12:08,360 --> 00:12:10,079 häromkvällen, är du? 233 00:12:10,080 --> 00:12:12,199 Det ser inte bra ut om vi håller varandra i hand 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,439 som Thelma och Louise. 235 00:12:13,440 --> 00:12:14,719 Tro det eller ej, Khadija, 236 00:12:14,720 --> 00:12:17,399 Jag har haft viktigare saker att tänka på. 237 00:12:17,400 --> 00:12:18,440 Ja, jag vet. 238 00:12:19,560 --> 00:12:20,680 Det har jag också. 239 00:12:29,800 --> 00:12:32,759 Varför har du inte släppt några detaljer om din misstänkte? 240 00:12:32,760 --> 00:12:35,199 Du kanske har mer tur hitta James Whitlock 241 00:12:35,200 --> 00:12:37,519 om folk visste hur han såg ut. 242 00:12:37,520 --> 00:12:39,639 Var fick du det namnet ifrån? 243 00:12:39,640 --> 00:12:41,959 Så det ÄR Whitlock? 244 00:12:41,960 --> 00:12:44,999 Ed täckte sin rättegång, när han var en låg reporter. 245 00:12:45,000 --> 00:12:47,719 Vi behöver ingen ansiktsigenkänning. 246 00:12:47,720 --> 00:12:50,159 Ed kände igen honom direkt. 247 00:12:50,160 --> 00:12:52,039 Kände igen honom från vad? 248 00:12:52,040 --> 00:12:54,999 - Jag kan inte avslöja källan. - Vi har lagt ett embargo på alla bilder. 249 00:12:55,000 --> 00:12:57,239 Tja, det här verkar ha gled mellan fingrarna. 250 00:12:57,240 --> 00:12:58,959 Khadija, jag vet inte vad du har 251 00:12:58,960 --> 00:13:01,239 men det är inte säkert att sända. 252 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 Du kan inte säga att det inte är det i allmänhetens intresse. 253 00:13:03,720 --> 00:13:06,599 Khadija, du av alla människor borde förstå 254 00:13:06,600 --> 00:13:08,640 behovet av att verifiera videobevis. 255 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 Men det är han, eller hur? Är han din gärningsman? 256 00:13:17,120 --> 00:13:20,359 Om du vill bli känd för driver falska nyheter, Khadija, 257 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 lägg ut det där. 258 00:13:25,880 --> 00:13:27,799 Minuten Pierson är genom säkerhet 259 00:13:27,800 --> 00:13:29,319 och redo för förhör... 260 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Du kommer att veta om det, frun. 261 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 Hej, Rachel. 262 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 Noah Pierson. 263 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 Modedesigner? 264 00:14:24,760 --> 00:14:27,279 Den nya befälhavaren för SO15. 265 00:14:27,280 --> 00:14:28,320 Åh. 266 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Jag är så ledsen. 267 00:14:34,640 --> 00:14:36,360 Kväll, sir. 268 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Bara genom skannern, tack. 269 00:14:45,800 --> 00:14:47,359 Ursäkta besväret, sir. 270 00:14:47,360 --> 00:14:49,759 Skulle du vilja ta bort dina skor åt mig, tack? 271 00:14:49,760 --> 00:14:51,239 Tack. 272 00:14:51,240 --> 00:14:54,040 Bara glad att jag hade en ny ett par strumpor för min första dag. 273 00:14:55,600 --> 00:14:56,840 Tack. 274 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 Jag behöver din hjälp. 275 00:15:09,560 --> 00:15:12,599 - Är det därför du släpade in mig hit? - Varför annars? 276 00:15:12,600 --> 00:15:15,559 Du har blivit oroväckande bra på ligger genom dina tänder, Rachel. 277 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 Om jag inte kände dig bättre, Jag kanske trodde dig. 278 00:15:19,480 --> 00:15:22,640 Varför i hela friden tror du Jag skulle vilja hjälpa dig? 279 00:15:24,360 --> 00:15:25,999 För att du bryr dig? 280 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 - Om dig? - Om frågor om nationell säkerhet. 281 00:15:30,240 --> 00:15:32,559 Varför skulle du annars ringa mig mitt under en terrorattack 282 00:15:32,560 --> 00:15:33,719 att ge ditt råd? 283 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Att sätta parlamentet på lock-down är inte råd - det är protokoll! 284 00:15:40,000 --> 00:15:41,160 Saknar du det? 285 00:15:48,360 --> 00:15:50,239 - Så, bara en enhet, sir? - Hmm. 286 00:15:50,240 --> 00:15:52,720 - Det räcker med en. - Sant. 287 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 - Jag litar på att det kommer att stanna där inne? - Utan tvekan, sir. Ja. 288 00:16:05,800 --> 00:16:09,399 Jag är säker på att Noah Pierson är det inte hans riktiga namn. 289 00:16:09,400 --> 00:16:10,879 Ah-ha. 290 00:16:10,880 --> 00:16:12,279 - Klassiskt. - Vad är det? 291 00:16:12,280 --> 00:16:15,959 De passerar en högt kvalificerad kvinnlig kandidat för, 292 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 tja, han. 293 00:16:18,520 --> 00:16:20,599 Känner du honom? 294 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Jag känner till hans typ. Jobbade med tillräckligt. 295 00:16:24,080 --> 00:16:27,319 - Vilken typ? - Allmän skola, så klart. 296 00:16:27,320 --> 00:16:28,519 Eton, troligen. 297 00:16:28,520 --> 00:16:29,959 Eller Charterhouse. 298 00:16:29,960 --> 00:16:31,439 Cambridge. 299 00:16:31,440 --> 00:16:32,639 Cambridge? 300 00:16:32,640 --> 00:16:34,840 Inte Oxford eller Cambridge? 301 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 Durham kanske. 302 00:16:38,040 --> 00:16:40,239 - Men inte Oxford. - Allt detta från en kladd? 303 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 Var det inte därför du frågade mig? 304 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 - Vad mer kan du berätta om honom? - Från en fläck? 305 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Patcha igenom liveflödena från säkerheten. 306 00:16:56,440 --> 00:16:59,639 Så det är vad du kallar det, en terrorattack. 307 00:16:59,640 --> 00:17:02,479 Om det här bara handlade om mörda Isaac Turner, 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,920 de kunde ha skjutit honom medan han var ute och joggade. 309 00:17:06,960 --> 00:17:09,240 De valde att göra det med nationen som tittar på. 310 00:17:15,600 --> 00:17:17,879 Jag förstod sändningsflödena skars. 311 00:17:17,880 --> 00:17:20,560 - Så? – Tja, vill de att folk ska se det eller inte? 312 00:17:24,880 --> 00:17:27,279 Åh, Rachel. 313 00:17:27,280 --> 00:17:29,639 Jag hörde att du styrde den här platsen med en järnhand. 314 00:17:29,640 --> 00:17:32,319 Jag förstod inte att du hade börjat låsa in dina kollegor. 315 00:17:32,320 --> 00:17:35,120 Varför lägger du den nya befälhavare genom säkerhet? 316 00:17:37,040 --> 00:17:38,440 Kom och titta närmare. 317 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Åh. Ser inte ut som polisen. 318 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Jag föreställer mig att han har varit det på utstationering ett tag. 319 00:17:49,400 --> 00:17:50,879 MI5? 320 00:17:50,880 --> 00:17:53,479 Verkar ha en viss välresta luft om honom, 321 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 tycker du inte? 322 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 MI6? 323 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 Han har till dig, eller hur? 324 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 Och sväng åt höger, tack. 325 00:18:09,480 --> 00:18:11,519 Vad har han gjort för att göra dig upprörd, Rachel? 326 00:18:11,520 --> 00:18:13,799 Förutom att ta ditt jobb, menar jag? 327 00:18:13,800 --> 00:18:16,239 Varför är du här inne besatt av detta spöke, 328 00:18:16,240 --> 00:18:18,960 när du ska vara ute och jaga Isaac Turners mördare? 329 00:18:20,400 --> 00:18:22,120 Han är Isaac Turners mördare. 330 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Kan du snälla gå fram, sir? 331 00:18:42,280 --> 00:18:45,119 Har du några medicinska implantat vi borde veta om, sir? 332 00:18:45,120 --> 00:18:46,440 Ah, ja. 333 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Min... andra enhet. 334 00:19:02,160 --> 00:19:03,560 Gå in på det. 335 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 Har du något emot om jag tar en närmare titt på det, sir? 336 00:19:22,000 --> 00:19:23,559 Protokoll. 337 00:19:23,560 --> 00:19:27,559 Inte alls. Har du ett kroppsvisiteringsrum tillgängligt? 338 00:19:27,560 --> 00:19:28,600 Protokoll. 339 00:19:31,000 --> 00:19:32,919 Tja... 340 00:19:32,920 --> 00:19:35,679 du höll ut ett år. Du har äntligen gått och spruckit. 341 00:19:35,680 --> 00:19:37,279 Jag sa att jag inte har lång tid på mig. 342 00:19:37,280 --> 00:19:39,719 Så varför inte bara spola fram till biten 343 00:19:39,720 --> 00:19:41,359 var inser du att jag har rätt? 344 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 Jag var den enda personen i rummet att se hans ansikte. 345 00:19:44,160 --> 00:19:47,839 Alla andra var för upptagna med att försöka få honom på deras kameror eller telefoner. 346 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 Så de måste ha honom. 347 00:19:51,440 --> 00:19:52,800 Korrigering pågår. 348 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Nyhetsfilmerna har förfalskats. 349 00:19:59,400 --> 00:20:02,440 Satsa på att du önskar att du hade på dig din lilla dolda kamera nu. 350 00:20:08,120 --> 00:20:11,239 Kan jag be dig att göra det knäppa upp din skjorta, sir? 351 00:20:11,240 --> 00:20:12,639 Jag litar på att vi är ensamma? 352 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 Naturligtvis, sir. 353 00:20:23,280 --> 00:20:24,800 Jag vet vad som händer här. 354 00:20:26,680 --> 00:20:27,720 Det är uppenbart. 355 00:20:29,640 --> 00:20:30,680 Du är i chock. 356 00:20:33,000 --> 00:20:34,479 Är du läkare nu? 357 00:20:34,480 --> 00:20:37,399 Jag behöver inte vara läkare för att veta vad trauma kan göra med en person. 358 00:20:37,400 --> 00:20:39,279 Låt oss bara överväga fakta. 359 00:20:39,280 --> 00:20:40,919 Enligt min beräkning, 360 00:20:40,920 --> 00:20:43,560 du har lidit två akuta trauman idag. 361 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 - Två? - Förlusten av Isaac Turner... 362 00:20:48,400 --> 00:20:49,919 och förlusten av ditt jobb. 363 00:20:49,920 --> 00:20:51,919 Jesus Kristus! 364 00:20:51,920 --> 00:20:53,359 Knappast jämförbar. 365 00:20:53,360 --> 00:20:56,120 Eller kanske rättare sagt, din förlust av kontroll. 366 00:20:58,080 --> 00:21:00,480 Är du bekant med begreppet överföring? 367 00:21:01,640 --> 00:21:04,199 När vi tillskriver traumat orsakat av en person 368 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 till en helt annan enskild. 369 00:21:09,640 --> 00:21:12,200 Jag vet hur illa du är ville ha jobbet, Rachel. 370 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Pierson tog det. 371 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 Han dödade din karriär. 372 00:21:18,680 --> 00:21:20,199 Dödade dina drömmar. 373 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 Det är vettigt att du projicerade hans ansikte mot mördaren. 374 00:21:26,280 --> 00:21:28,159 Hur kunde jag ha det projicerade en mans ansikte 375 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 när jag aldrig ens sett honom förut? 376 00:21:32,600 --> 00:21:35,039 - - James, kom in. - Begär uppdatering. 377 00:21:35,040 --> 00:21:36,840 Fortsätter med sökningen. 378 00:21:38,760 --> 00:21:41,199 Säkerhetskontroll? 379 00:21:41,200 --> 00:21:43,079 Det borde inte dröja för mycket längre, frun. 380 00:21:43,080 --> 00:21:44,720 Tittar bara på ett implantat. 381 00:21:46,440 --> 00:21:47,639 Upprepa? 382 00:21:47,640 --> 00:21:49,599 Skannern identifierad ett främmande föremål 383 00:21:49,600 --> 00:21:51,479 inuti individens överkropp. 384 00:21:51,480 --> 00:21:54,319 - En pacemaker? – Den mannen behöver ingen pacemaker. 385 00:21:54,320 --> 00:21:56,279 Var är han nu? Ta upp det. 386 00:21:56,280 --> 00:21:58,360 Ingen täckning in kroppsvisiteringsrummet, frun. 387 00:22:01,760 --> 00:22:03,440 Väpnat stöd till säkerheten. 388 00:22:18,800 --> 00:22:19,839 Sir. 389 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Skit! Stäng av den. 390 00:22:37,440 --> 00:22:39,559 - Beväpnad polis! - Beväpnad polis! - Beväpnad polis! 391 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Allt ok, frun? 392 00:22:56,880 --> 00:22:59,359 Kilo 9 till alla enheter. Vänta vid inträde. 393 00:22:59,360 --> 00:23:01,759 - Brott på 30 sekunder. - - Alpha-teamet i position. 394 00:23:01,760 --> 00:23:03,759 Razzia mot James Whitlocks hus på gång, sir. 395 00:23:03,760 --> 00:23:05,879 Laget i position. Står vid sidan av. 396 00:23:05,880 --> 00:23:08,279 Vi kände rummet behövde en funktionsvägg, 397 00:23:08,280 --> 00:23:09,999 så vi har valt en texturerad... 398 00:23:14,520 --> 00:23:16,879 Vad händer? 399 00:23:18,840 --> 00:23:20,359 Beväpnad polis! 400 00:23:20,360 --> 00:23:22,399 - Beväpnad polis! Beväpnad polis! - Sätt dig ner! Sätta sig! 401 00:23:22,400 --> 00:23:24,079 - Vad gör du i mitt hus? - Var är James Whitlock? 402 00:23:24,080 --> 00:23:27,079 - Var är din son? - Dina jäklar! - Lugna dig älskling. Lugna. 403 00:23:27,080 --> 00:23:29,239 - Beväpnad polis! - James, var är han? 404 00:23:29,240 --> 00:23:30,599 Beväpnad polis! 405 00:23:30,600 --> 00:23:33,399 Var är din pappa, älskling? Det är allt höger titta, visa mig dina händer. 406 00:23:33,400 --> 00:23:36,399 Visa mig dina händer. Jag letar efter din pappa. Är han här? Är han här? 407 00:23:36,400 --> 00:23:39,039 - Lugna dig! - Dina jäklar! 408 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 - Klart! - Var är han? 409 00:23:41,840 --> 00:23:43,560 Whitlock egendom fri. 410 00:23:46,000 --> 00:23:47,559 Tror det är hans rum. 411 00:23:51,800 --> 00:23:53,479 Kilo 9. Kilo 2. 412 00:23:53,480 --> 00:23:54,719 Fastighet klar. 413 00:23:54,720 --> 00:23:57,839 - Inga ögon på Whitlock. - Återställ alla enheter till CTC. 414 00:24:00,240 --> 00:24:02,559 Kommer behöva ett större operationsrum. 415 00:24:02,560 --> 00:24:04,839 Verkar vara exakt vad han säger att det är, frun. 416 00:24:04,840 --> 00:24:07,519 Elektronisk enhet till reglera hans hjärtslag. 417 00:24:07,520 --> 00:24:08,799 Du trodde att det var en... 418 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Kommendör Carey trodde ingenting. 419 00:24:12,080 --> 00:24:15,640 Hon hade anledning att misstänka Mr Pierson kan ha haft en IED. 420 00:24:16,920 --> 00:24:18,599 Under omständigheterna 421 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 det fanns ingen annan kurs handling som är tillgänglig för henne. 422 00:24:20,600 --> 00:24:22,799 Bara för att förtydliga, fru... 423 00:24:22,800 --> 00:24:25,479 vad gör hon här? 424 00:24:25,480 --> 00:24:27,079 Lämnar. 425 00:24:27,080 --> 00:24:29,200 Åh, du har rätt. Du har det här. 426 00:24:30,280 --> 00:24:32,439 Du behöver inte min hjälp. 427 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Hjälp? 428 00:24:37,960 --> 00:24:40,200 Jag hoppas att du har fel, Rachel. 429 00:24:41,720 --> 00:24:43,080 Om filmen. 430 00:24:44,840 --> 00:24:46,959 Men om du har rätt, 431 00:24:46,960 --> 00:24:48,560 du kan inte säga att jag inte varnade dig. 432 00:24:52,440 --> 00:24:53,799 En PPO kommer att eskortera dig hem. 433 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 Inget behov. Jag går inte hem. 434 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Jag har ett liv, du vet. 435 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 Det gör hon inte. 436 00:25:06,240 --> 00:25:08,319 Håll ögonen på henne. 437 00:25:08,320 --> 00:25:10,359 Åh, Piersons telefon, frun. 438 00:25:10,360 --> 00:25:13,119 - Gick du in i det? – Det spottade ut någon form av skadlig kod. 439 00:25:13,120 --> 00:25:15,239 Skadad halva filerna på den lokala enheten. 440 00:25:15,240 --> 00:25:17,559 Så, vad? Finns det ett virus i operationsrummet? 441 00:25:17,560 --> 00:25:20,519 Nej, nej. En säker bärbar dator summan av skadan. 442 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Men jag föreslår att vi lägger in Mr Piersons telefonen tillbaka på sin plats. 443 00:25:24,720 --> 00:25:26,519 Vad har han gömt på den? 444 00:25:26,520 --> 00:25:28,120 Han är redo när du är det, frun. 445 00:25:34,800 --> 00:25:37,080 Vill du ha någon annan ta ledningen där? 446 00:25:38,920 --> 00:25:39,960 Nej. 447 00:25:50,720 --> 00:25:52,399 Kilo 3. Kilo 1. 448 00:25:52,400 --> 00:25:53,839 Var uppmärksam, frun. 449 00:25:53,840 --> 00:25:56,359 Kommissarien är i byggnaden. Han frågar efter dig. 450 00:25:56,360 --> 00:25:59,519 Yates? Jag måste komma in där innan han... 451 00:25:59,520 --> 00:26:00,799 Rachel. 452 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 Sir, jag var... 453 00:26:02,080 --> 00:26:04,839 - Jag var precis på väg att... - Jag bad dig om uppdateringar. 454 00:26:04,840 --> 00:26:08,719 Jag har precis kommit från ett Cobra-möte, där PM frågade upprepade gånger 455 00:26:08,720 --> 00:26:11,039 om vi var närmare att namnge den misstänkte. 456 00:26:11,040 --> 00:26:13,799 - Och så måste jag hitta namnet från Comms. - Kommunikation? 457 00:26:13,800 --> 00:26:16,119 BBC kommer att släppa namnet klockan tio. 458 00:26:16,120 --> 00:26:18,479 Sir, det vill säga Khadija Khan läktare. 459 00:26:18,480 --> 00:26:20,119 Hon kommer inte att göra det. Jag kan hantera henne. 460 00:26:20,120 --> 00:26:22,039 Vi vill att de ska göra det! 461 00:26:22,040 --> 00:26:24,439 James Whitlock är beväpnad och farlig. 462 00:26:24,440 --> 00:26:26,719 Allmänheten har rätt att få veta vem den misstänkte är. 463 00:26:26,720 --> 00:26:30,439 Sir, som du och Comms är medvetna om, Jag är orolig för filmen. 464 00:26:30,440 --> 00:26:32,879 Vi tar med Mr Whitlock in för förhör. 465 00:26:32,880 --> 00:26:35,159 Men han är inte misstänkt tills jag säger att han är det. 466 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 - Är han här? - Eh... 467 00:26:41,040 --> 00:26:43,399 Vad är Commander Pierson gör i en cell? 468 00:26:43,400 --> 00:26:47,159 Mr Pierson har anmält sig frivilligt genomgå ytterligare granskning. 469 00:26:47,160 --> 00:26:48,959 Du har knullat honom som en terrormisstänkt. 470 00:26:48,960 --> 00:26:52,959 Omständigheterna för hans erkännande till SO15 var mycket oregelbundna. 471 00:26:52,960 --> 00:26:54,599 De väckte ett antal farhågor 472 00:26:54,600 --> 00:26:56,919 som rör känsliga operativa frågor. 473 00:26:56,920 --> 00:27:00,039 CTC har äventyrats och protokoll dikterar, 474 00:27:00,040 --> 00:27:02,599 tills jag kan fullt ut fråga herr Pierson, 475 00:27:02,600 --> 00:27:05,319 hans säkerhetsprövning förblir ofullständig. 476 00:27:05,320 --> 00:27:06,800 Jag är rädd att hon har rätt, sir. 477 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 Du har tio minuter på dig. 478 00:27:46,520 --> 00:27:48,879 Om vi är i fara att gå över nio, 479 00:27:48,880 --> 00:27:50,959 Jag undrar om jag kan vara det tillåts ett snabbt samtal? 480 00:27:50,960 --> 00:27:52,240 Önskar mina tjejer god natt. 481 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 Det är vi inte i fara för. 482 00:27:59,040 --> 00:28:01,199 Tja, det var en isbrytare. 483 00:28:01,200 --> 00:28:04,040 Jag är inte säker på att det finns mycket mer Jag kan avslöja efter det. 484 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 Hmm. 485 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Ingen övervakar oss, mr Pierson. 486 00:28:11,480 --> 00:28:13,719 - Verkligen? - Rummet är offline. 487 00:28:13,720 --> 00:28:16,080 Kamerorna och mikrofonerna är nere. Um... 488 00:28:17,640 --> 00:28:19,319 borde de vara det? 489 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Ingen tittar. 490 00:28:22,160 --> 00:28:23,680 Ingen lyssnar. 491 00:28:24,800 --> 00:28:26,679 Ingen spelar in. 492 00:28:26,680 --> 00:28:28,799 Och det kan man säga vad du vill med 493 00:28:28,800 --> 00:28:30,879 total förnekelse. 494 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 Wow. OK. 495 00:28:40,440 --> 00:28:42,560 - Hur är fallet? – Vi har fått ett genombrott. 496 00:28:43,560 --> 00:28:45,919 Fantastisk. Har du hittat skytten? 497 00:28:45,920 --> 00:28:48,120 Jag har en ganska bra idé där han gömmer sig. 498 00:28:49,960 --> 00:28:51,360 I klarsynt. 499 00:28:54,520 --> 00:28:57,839 Vi börjar samla en mängd bevis 500 00:28:57,840 --> 00:29:00,319 för att stödja det viktigaste ögonvittnet. 501 00:29:00,320 --> 00:29:02,999 Med allt vi har, han kommer att kämpa för att förneka det. 502 00:29:03,000 --> 00:29:05,159 Sa du ögonvittnet? Singularis? 503 00:29:05,160 --> 00:29:07,079 Jag trodde det fanns ett helt rum fullt av reportrar? 504 00:29:07,080 --> 00:29:09,839 Bara ett ögonvittne fick en tydlig blick i beväpningsmannens ansikte. 505 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Hmm. Är de trovärdiga? 506 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Förlåt, måste fråga. Vi har alla sett ögonvittnen faller sönder i bryggan. 507 00:29:21,120 --> 00:29:23,919 Vänta, alla dessa kamerateam måste ha spelat in. 508 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Du borde ha gott om bilder av den misstänkte. 509 00:29:27,640 --> 00:29:30,399 Nåväl, jag är sugen på lite att börja hjälpa till. 510 00:29:30,400 --> 00:29:33,199 Jag vet att det bara finns så mycket du kan dela innan jag rensar säkerheten, 511 00:29:33,200 --> 00:29:35,799 men arkivera mig under jag för nyfiken! 512 00:29:35,800 --> 00:29:36,959 Hm! 513 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Rolig. 514 00:29:39,280 --> 00:29:42,159 - Jag tänkte arkivera dig under P. - För Pierson. 515 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 Huvudmisstänkt. 516 00:29:50,840 --> 00:29:53,679 Var var du då av attacken? 517 00:29:53,680 --> 00:29:55,119 Mig? 518 00:29:55,120 --> 00:29:56,759 Jag var på lunch. 519 00:29:56,760 --> 00:29:57,999 Vid lunch? 520 00:29:58,000 --> 00:29:59,479 Där? 521 00:29:59,480 --> 00:30:01,320 Sushi ställe. Coal Drops Yard. 522 00:30:02,560 --> 00:30:05,319 Du var med i King's Cross vid tidpunkten för attacken? 523 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Är det King's Cross, verkligen? 524 00:30:10,680 --> 00:30:13,359 Har den ett namn, detta sushiställe? 525 00:30:13,360 --> 00:30:14,919 Hmm, det antar jag att det gör. 526 00:30:14,920 --> 00:30:17,119 Jag äter där hela tiden, men nu tänker jag på det 527 00:30:17,120 --> 00:30:19,439 Jag är inte säker på att jag någonsin har märkt det vad den heter. 528 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Jag förstår varför de gjorde dig en detektiv. 529 00:30:22,840 --> 00:30:24,200 Jag säger lunch. 530 00:30:25,240 --> 00:30:28,479 När jag beställde fick jag den ring - Home Sec ner, rapportera till CTC, 531 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 avtal tidigarelagts omedelbart. 532 00:30:30,560 --> 00:30:32,799 Hade jag vetat det skulle jag fortfarande vara det väntar på att börja jobba kl 533 00:30:32,800 --> 00:30:34,479 halv nio på kvällen, 534 00:30:34,480 --> 00:30:36,880 Jag kanske hade stannat för att avsluta mina makirullar. 535 00:30:39,240 --> 00:30:40,879 Du kan släppa handlingen. 536 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Det är bara vi två. 537 00:30:44,080 --> 00:30:46,920 - Är det? - Jag har varit ärlig mot dig, mr Pierson. 538 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Om det är ditt namn. 539 00:30:50,880 --> 00:30:53,560 - Okej. - Varför försöker du inte vara ärlig mot mig i gengäld? 540 00:30:55,320 --> 00:30:57,799 Var var du vid etttiden i eftermiddag? 541 00:30:57,800 --> 00:31:01,079 Vänta, det är det. Yoi Jinsei. 542 00:31:01,080 --> 00:31:02,120 Vet du det? 543 00:31:03,720 --> 00:31:06,079 Yoi Jinsei. 544 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 Betyder god hälsa på japanska. 545 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 På tal om ärlighet... 546 00:31:15,880 --> 00:31:18,960 du har inte varit helt ärlig med mig, har du, befälhavare? 547 00:31:22,240 --> 00:31:23,520 Dessa kameror är live. 548 00:31:25,480 --> 00:31:26,960 Jag kan höra sändarna. 549 00:31:31,120 --> 00:31:34,199 Tom, klipp av maten. 550 00:31:34,200 --> 00:31:35,439 Vad sa hon? 551 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 Fru, uppenbarligen kan jag inte... 552 00:31:36,800 --> 00:31:38,879 Tom, jag sa att klippa maten. 553 00:31:38,880 --> 00:31:41,199 Det är en fråga om säkerhet, frun. Din. 554 00:31:41,200 --> 00:31:43,839 - Vad fan gör hon? - Jag är inte helt säker, sir. 555 00:31:43,840 --> 00:31:45,840 Ta det här rummet offline. 556 00:31:47,520 --> 00:31:50,640 - Jag är ledsen, guv'nor. - Var inte löjlig. 557 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Mm. 558 00:31:57,600 --> 00:31:59,039 Nu är vi offline. 559 00:31:59,040 --> 00:32:00,799 Tja... 560 00:32:00,800 --> 00:32:02,119 lura mig en gång. 561 00:32:02,120 --> 00:32:04,719 Skaffa säkerhet där nere och dra ut henne! 562 00:32:04,720 --> 00:32:07,759 Säkerhet för att intervjua rum ett. Vänta för vidare instruktioner. 563 00:32:07,760 --> 00:32:09,439 Var är Talbot? 564 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Han kan ta itu med den här skiten. 565 00:32:19,560 --> 00:32:21,919 Vad vill du? 566 00:32:21,920 --> 00:32:23,999 - Generellt? - Med SO15. 567 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Har du... 568 00:32:26,560 --> 00:32:29,200 komma hit för att göra mig slut? 569 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 - Förlåt. Till...? - Om du ville ha mig död, 570 00:32:33,920 --> 00:32:36,639 du kunde ha skjutit mig medan du hade chansen. 571 00:32:36,640 --> 00:32:39,079 Skulle du kunna backa lite, Befälhavare? 572 00:32:39,080 --> 00:32:40,399 Du hade chansen. 573 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 Jag menar, ganska lite. 574 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 Det var väl inget misstag? 575 00:32:49,880 --> 00:32:51,559 Du ville att jag skulle se dig. 576 00:32:51,560 --> 00:32:54,239 - Har jag gjort något för att förolämpa dig? - Du såg till att jag gjorde det. 577 00:32:54,240 --> 00:32:56,199 För om jag har, Jag skulle vilja kompensera för det. 578 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Du tror att jag kan spelas. 579 00:32:57,560 --> 00:32:59,360 Jag behöver bara veta vad det är. 580 00:33:01,560 --> 00:33:03,679 Du tror att du kan ljuga mig 581 00:33:03,680 --> 00:33:06,159 och jag kommer att tvivla på mig själv som en gaslit flickvän. 582 00:33:06,160 --> 00:33:08,479 Whoa, whoa, whoa! Var kom det ifrån? 583 00:33:08,480 --> 00:33:10,760 Jag såg dig döda Isaac Turner. 584 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 Och det vet du att jag gjorde. 585 00:33:17,360 --> 00:33:18,600 åh! 586 00:33:19,640 --> 00:33:20,680 Rätt. 587 00:33:21,720 --> 00:33:23,799 Jag är en idiot. 588 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Du fick mig! 589 00:33:26,000 --> 00:33:27,240 Du fick mig. 590 00:33:28,240 --> 00:33:30,719 Som första dagen skämt går, det var ganska mörkt. 591 00:33:30,720 --> 00:33:33,719 Jag menar, väpnat rån hade mig söker efter Robin Banks, 592 00:33:33,720 --> 00:33:35,399 men detta var Kafkaesque. 593 00:33:35,400 --> 00:33:37,359 - Vem skyddar dig? - Fortfarande? 594 00:33:37,360 --> 00:33:39,799 - Biträdande kommissionären - är han inblandad? – Det håller på lite. 595 00:33:39,800 --> 00:33:42,119 Kommissionären? Hur långt upp går det här? 596 00:33:42,120 --> 00:33:43,559 Det börjar bli konstigt nu. 597 00:33:43,560 --> 00:33:47,280 Vilken fientlig främmande makt betalade dig att döda inrikesministern? 598 00:33:57,880 --> 00:33:59,440 Kommendör Carey. 599 00:34:02,240 --> 00:34:03,919 Rachel. 600 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 Jag gillar ett skämt, men den här har gått för långt. 601 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 En man är död, en god man, 602 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 för att inte tala om de fyra stupade officerarna. 603 00:34:11,920 --> 00:34:15,159 Varför tar vi inte med det här sidospelet till ett slut och fortsätta med jobbet? 604 00:34:15,160 --> 00:34:18,079 Du och jag har en ganska viktigt fall att lösa. 605 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 Och vi löser det inte när vi sitter här. 606 00:34:28,960 --> 00:34:31,119 Jag har ett fall att lösa. 607 00:34:31,120 --> 00:34:32,720 Du har inte godkänt säkerheten. 608 00:34:40,840 --> 00:34:42,160 Wow. 609 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 Du sa "alla". 610 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 Ni jäklar! 611 00:35:18,560 --> 00:35:20,479 Och du! Titta på dig! 612 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Detta jävla slutar här. 613 00:35:34,520 --> 00:35:36,639 Frun. Kan vi ha ett ord? 614 00:35:36,640 --> 00:35:39,279 Sir? 615 00:35:39,280 --> 00:35:40,320 Jag behöver mer tid. 616 00:35:42,560 --> 00:35:44,479 Så snart befälhavare Pierson är redo, 617 00:35:44,480 --> 00:35:46,759 biträdande kommissionären kommer att eskortera honom upp. 618 00:35:46,760 --> 00:35:49,399 Om han fortfarande vill ha jobbet efter det välkomnande han har fått. 619 00:35:49,400 --> 00:35:51,359 Sir, Mr Piersons granskningen är ofullständig. 620 00:35:51,360 --> 00:35:54,159 Han har inte tillgång till sjunde våningen. 621 00:35:54,160 --> 00:35:55,640 Kommer någon att berätta för henne? 622 00:35:57,160 --> 00:36:00,319 Vi följde upp Piersons historia, frun. 623 00:36:00,320 --> 00:36:01,919 Lunch i Coal Drops Yard. 624 00:36:01,920 --> 00:36:04,799 Låt mig gissa, du drog CCTV av Coal Drops Yard 625 00:36:04,800 --> 00:36:06,759 - och han var där? - Det var han, frun. 626 00:36:06,760 --> 00:36:08,279 – Precis vid sushistället. - Ja. 627 00:36:08,280 --> 00:36:10,359 Och om han hade sagt att han hade gjort det lunch på månen, 628 00:36:10,360 --> 00:36:13,359 du skulle ha hittat honom där uppe också! Tja, det är rättelse. 629 00:36:13,360 --> 00:36:15,079 Sir, de har hackat kamerorna. 630 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 Det var en av våra, frun. 631 00:36:24,560 --> 00:36:27,999 Operation Veritas, kamera B7. 632 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Coal Drops Yard. 633 00:36:35,400 --> 00:36:37,879 Tio klockan nyheter, vi namnger James Whitlock 634 00:36:37,880 --> 00:36:39,559 som vår misstänkte. 635 00:36:39,560 --> 00:36:42,359 Kommendör Pierson är rensad för sjunde våningen. 636 00:36:42,360 --> 00:36:44,080 Jag ska förbereda ett uttalande. 637 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 Stäng dörren. 638 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Stäng dörren! 639 00:36:54,280 --> 00:36:56,799 Kom igen, killar. Ut. 640 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 Behaga. 641 00:37:12,480 --> 00:37:13,879 Hur? 642 00:37:13,880 --> 00:37:15,439 Hur gick det till? 643 00:37:15,440 --> 00:37:17,519 En annan dummy cam? 644 00:37:17,520 --> 00:37:22,319 Ännu en meningslös demokamera med en saknad hårddisk? Hur? 645 00:37:22,320 --> 00:37:23,759 Vad? Nej, frun. 646 00:37:23,760 --> 00:37:26,239 Jag tänkte Operation Veritas var redo att lanseras? 647 00:37:26,240 --> 00:37:29,359 jag bara... Jag sa precis till pressen att det var det. 648 00:37:29,360 --> 00:37:33,359 Jag sa till dem att våra smarta kameror är redo att fånga rättelse på bar gärning. 649 00:37:33,360 --> 00:37:35,239 – Det fanns inga bekymmer. - Ingen oro? 650 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 Inga flaggor, frun. Inga anomalier. 651 00:37:37,080 --> 00:37:38,439 Ingen korrigering. 652 00:37:38,440 --> 00:37:42,439 Ja, men han var inte med i Coal Drops Gård vid tidpunkten för attacken. 653 00:37:42,440 --> 00:37:46,159 Han stod tre meter ifrån mig med en pistol i ansiktet! 654 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Tre meter bort? 655 00:37:48,880 --> 00:37:52,279 Han var sex fot bort från dig tidigare. 656 00:37:52,280 --> 00:37:55,319 - Säger bara. - Jag borde veta hur nära han var, Nadia. 657 00:37:55,320 --> 00:37:57,999 Han stod där och stirrade på mig i fem jävla sekunder, 658 00:37:58,000 --> 00:37:59,239 för guds skull! 659 00:37:59,240 --> 00:38:01,399 Och det var tre sekunder innan. 660 00:38:01,400 --> 00:38:05,079 Han stannade och tittade på dig i två, tre sekunder, sa du. 661 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 Du kan se vad vi kör vid, Rachel? 662 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Du tror mig inte. 663 00:38:34,400 --> 00:38:37,439 - Det är inte så att vi inte tror dig, frun. - Det är det liksom. 664 00:38:37,440 --> 00:38:40,839 Det är ögonvittnesrapporter aldrig 100%, det vet du. 665 00:38:40,840 --> 00:38:42,079 Ögonvittnen? 666 00:38:42,080 --> 00:38:44,119 Fru, vi berättar inte för dig allt du inte skulle höra 667 00:38:44,120 --> 00:38:45,879 från CPS eller domaren. 668 00:38:45,880 --> 00:38:48,280 Och varför skulle jag förvänta mig mer från min egen från min egen f... 669 00:38:50,640 --> 00:38:52,000 jävla avdelning. 670 00:39:42,760 --> 00:39:44,039 Abi. 671 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 Är det sant? 672 00:39:46,720 --> 00:39:48,279 Är vad sant? 673 00:39:48,280 --> 00:39:50,080 Är Isaac Turner död? 674 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Ja, Abi. Det är sant. 675 00:39:56,560 --> 00:39:58,199 jag vet inte. 676 00:39:58,200 --> 00:40:00,999 Det är många som säger han lever. 677 00:40:01,000 --> 00:40:05,199 Jag menar, de fortsätter att publicera honom på olika platser runt om i världen. 678 00:40:05,200 --> 00:40:07,239 Jag vet att de flesta av dem är BS men liksom, 679 00:40:07,240 --> 00:40:10,200 hur kan du verkligen tro något när han var en deepfake OG? 680 00:40:11,360 --> 00:40:13,760 Jag kan säga dig, med säkerhet, Abigail, han är... 681 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 han är död. 682 00:40:18,240 --> 00:40:19,960 Du tror mig, eller hur, Abi? 683 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Det är så konstigt. 684 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Jag känner att jag kände honom. 685 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Jag menar, du kände honom. 686 00:40:32,400 --> 00:40:33,999 Är du kvar? 687 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 Ja. jag har... 688 00:40:36,680 --> 00:40:38,720 Jag måste gå - Jag har ett möte. 689 00:40:49,560 --> 00:40:51,560 Lovar att jag inte lyssnade. 690 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Briefing om fem... 691 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 om det fungerar för dig. 692 00:41:10,600 --> 00:41:12,599 Varje operation 693 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 behöver en tydlig kommandokedja. 694 00:41:17,040 --> 00:41:20,560 Och jag har ingen avsikt att komma i vägen för dig. 695 00:41:35,920 --> 00:41:41,039 Det sista någon behöver rätt nu är ett tal från den nya chefen. 696 00:41:41,040 --> 00:41:42,520 Så jag kommer inte att göra en. 697 00:41:43,480 --> 00:41:46,879 Annat än att säga "Hej. Hej. Noah Pierson. Glad att träffa dig. 698 00:41:46,880 --> 00:41:49,080 "Ser fram emot lära känna er alla." 699 00:41:50,280 --> 00:41:53,879 Och självklart ett nära samarbete med vice befälhavare Carey. 700 00:41:53,880 --> 00:41:57,759 Vem, för att undvika allt tvivel, kvarstår i operativ ledning, 701 00:41:57,760 --> 00:41:59,839 av Operation Veritas 702 00:41:59,840 --> 00:42:02,999 och naturligtvis utredningen in i Westminsterattacken, 703 00:42:03,000 --> 00:42:05,039 som jag är snabbt med försöker bekanta mig. 704 00:42:05,040 --> 00:42:07,119 Nu tror jag att vi har en misstänkt, 705 00:42:07,120 --> 00:42:09,319 och det skulle vara den här herren. 706 00:42:09,320 --> 00:42:10,879 Jamie Whitlock. 707 00:42:10,880 --> 00:42:12,359 Jag är ledsen, påminn mig bara... 708 00:42:12,360 --> 00:42:16,280 varför är inte den här stickan nedåt redan i en terrorcell? 709 00:42:20,000 --> 00:42:21,759 Nåväl, kom igen. 710 00:42:21,760 --> 00:42:23,679 Har vi ögon på hans familj? 711 00:42:23,680 --> 00:42:25,879 Övervakar vi deras rörelser? Är han online? 712 00:42:25,880 --> 00:42:28,039 Låt oss gå in på hans Insta. Låt oss gå in på hans Facebook. 713 00:42:28,040 --> 00:42:29,559 Låt oss komma in på hans 4chan. 714 00:42:29,560 --> 00:42:31,359 Låt oss ta reda på vem han pratar med. 715 00:42:31,360 --> 00:42:32,840 Det här är moderloden, sir. 716 00:42:34,160 --> 00:42:36,319 Okej, nu pratar vi. James Whitlocks enheter? 717 00:42:36,320 --> 00:42:38,159 Familjen hävdar att de inte har gjort det sett eller hört av honom 718 00:42:38,160 --> 00:42:41,279 - under de senaste tre månaderna. - Vi ska snart berätta om det är sant. 719 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Var vill du börja? 720 00:42:43,320 --> 00:42:44,880 Börja med den här telefonen? 721 00:42:46,240 --> 00:42:47,399 Japp. 722 00:42:49,480 --> 00:42:50,719 Hej? 723 00:42:50,720 --> 00:42:53,239 Rachel, bara att låta du vet att det här samtalet spelas in 724 00:42:53,240 --> 00:42:55,519 och vi har dig på högtalaren. 725 00:42:55,520 --> 00:43:00,319 Vårt juridiska team är närvarande och stödja vårt beslut fullt ut. 726 00:43:00,320 --> 00:43:03,079 Allmänhetens intresse väger tyngre de farhågor du har tagit upp, 727 00:43:03,080 --> 00:43:05,239 så vi ska leda med Whitlock vid tio. 728 00:43:05,240 --> 00:43:06,999 Vill du kommentera? 729 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 - Vad är klockan nu? - Tre minuter i tio. 730 00:43:09,920 --> 00:43:11,199 Rachel? 731 00:43:11,200 --> 00:43:13,679 Rachel. Jag har besättningen väntar på nedervåningen. 732 00:43:13,680 --> 00:43:14,759 Kommentar? 733 00:43:14,760 --> 00:43:17,279 Kommissionären sa att det borde vara det du. Det är din utredning. 734 00:43:17,280 --> 00:43:19,559 Jag behöver bara ditt godkännande på uttalandet. 735 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Jag säger att vi går vidare. 736 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 Bara en sekund. 737 00:43:34,000 --> 00:43:37,240 Innan vi gör detta uttalande, är vi säkra på att det här är vår man? 738 00:43:38,600 --> 00:43:40,839 Det är sant - det här är din utredning. 739 00:43:40,840 --> 00:43:42,440 Du måste vara säker. 740 00:43:44,160 --> 00:43:48,040 Tja, som du kan se, det finns ingen brist på videobevis. 741 00:43:51,000 --> 00:43:54,160 Jag behöver inte berätta hur problematiska videobevis kan vara. 742 00:43:55,560 --> 00:43:57,119 Hur är det med ögonvittnet? 743 00:43:57,120 --> 00:43:58,759 Håller de med? 744 00:43:58,760 --> 00:44:01,199 Jag litar på att vi behåller dem i ett tryggt hus någonstans? 745 00:44:01,200 --> 00:44:02,760 Inte just nu, nej. 746 00:44:03,960 --> 00:44:05,000 Därför att? 747 00:44:06,200 --> 00:44:07,840 För jag är ögonvittnet. 748 00:44:11,840 --> 00:44:14,400 Det verkar som om jag inte känner till det här fallet lika bra som jag trodde. 749 00:44:18,880 --> 00:44:19,920 Jag är ledsen. 750 00:44:22,040 --> 00:44:24,919 Men vänta - du har inte svarat på min fråga. 751 00:44:24,920 --> 00:44:26,240 Är det vår skytt? 752 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Är det mannen du såg? 753 00:44:36,120 --> 00:44:38,240 Klockan är tio. Rachel? 754 00:44:58,280 --> 00:45:00,919 Polisen undersöker mordet på inrikesministern, 755 00:45:00,920 --> 00:45:04,039 Isaac Turner och fyra beväpnade poliser, 756 00:45:04,040 --> 00:45:08,039 söker efter en 34-årig man från södra London. 757 00:45:08,040 --> 00:45:11,839 James Whitlock, som har tidigare fällande domar för skjutvapen, 758 00:45:11,840 --> 00:45:15,640 fångades av ett BBC-kamerateam sekunder efter attacken. 759 00:45:16,880 --> 00:45:20,559 Denna exklusiva film visas att visa en beväpnad James Whitlock 760 00:45:20,560 --> 00:45:23,959 lämnar konferenssalen där Turner hade talat 761 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 vid lanseringen av en ny... 762 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 Den här hissen går ner. 763 00:45:41,960 --> 00:45:47,599 Och jag har fått höra att vi nu kan korsa live till vice befälhavare Rachel Carey, 764 00:45:47,600 --> 00:45:51,199 som förväntas utfärda ett officiellt uttalande. 765 00:45:51,200 --> 00:45:53,519 Varför är utredningen tar så lång tid? 766 00:45:53,520 --> 00:45:55,759 Är detta ett angrepp på demokratin? 767 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 God kväll alla. 768 00:45:59,480 --> 00:46:04,159 En individ har dykt upp som vår leda fokus i utredningen 769 00:46:04,160 --> 00:46:06,519 in i Westminsterattacken. 770 00:46:06,520 --> 00:46:09,519 Vi är angelägna om att prata till herr James Whitlock 771 00:46:09,520 --> 00:46:11,439 från Lewisham, södra London, 772 00:46:11,440 --> 00:46:13,519 vid tidigaste tillfälle. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,599 Alla som har information om Mr Whitlocks vistelseort 774 00:46:16,600 --> 00:46:18,799 bör kontakta polisen omedelbart. 775 00:46:18,800 --> 00:46:21,279 Vi ber allmänheten att vara vaksam, 776 00:46:21,280 --> 00:46:23,679 och att inte närma sig individen. 777 00:46:23,680 --> 00:46:27,279 Mr Whitlock har en historia brottslighet och kan vara beväpnad. 778 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Hon är bra, eller hur? 779 00:46:39,800 --> 00:46:43,839 Vi följer såklart fortfarande flera rader av undersökningar. 780 00:46:43,840 --> 00:46:47,639 Vi håller ett öppet sinne om motivet till denna attack. 781 00:46:47,640 --> 00:46:51,000 Och vi håller ett öppet sinne om vem som ligger bakom. 782 00:47:00,520 --> 00:47:04,279 Det var ett uttalande från vice befälhavare Rachel Carey. 783 00:47:04,280 --> 00:47:07,679 Polisen har nu officiellt namngett James Whitlock 784 00:47:07,680 --> 00:47:11,679 som en person av intresse för Westminster attack, och har frågat 785 00:47:11,680 --> 00:47:15,599 allmänheten att träda fram med någon information om var han befinner sig. 786 00:47:15,600 --> 00:47:17,279 Glömde lägga ut soporna igen. 787 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 Du vet, det tror jag faktiskt att du är får bara ringa på dörren. 788 00:47:41,880 --> 00:47:43,360 Var är det roliga med det? 789 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 James Whitlock? 790 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Jag sa att han aldrig borde har släppts ut. 791 00:48:04,440 --> 00:48:06,560 Tror det kan vara så Whitlocks nummer. 792 00:48:09,480 --> 00:48:10,839 Åh. 793 00:48:10,840 --> 00:48:12,319 Förlåt, Jamie. 794 00:48:12,320 --> 00:48:14,479 Din dotter förtalade dig. 795 00:48:14,480 --> 00:48:17,640 077-009-00-481. 796 00:48:19,040 --> 00:48:21,399 Tror nog att VPN kommer att skydda honom. 797 00:48:21,400 --> 00:48:22,919 - Kommer det? - Nej. 798 00:48:22,920 --> 00:48:24,919 Tja, detta betyder vi har hans plats. 799 00:48:24,920 --> 00:48:26,799 Bara ner till de exakta koordinaterna. 800 00:48:26,800 --> 00:48:28,040 Hittar nu. 801 00:48:29,320 --> 00:48:31,479 Targets telefon är online 802 00:48:31,480 --> 00:48:34,079 och för närvarande verksam i Kent. 803 00:48:34,080 --> 00:48:36,039 - Koordinater? - Skickar. 804 00:48:36,040 --> 00:48:37,240 Med mig. 805 00:48:40,520 --> 00:48:42,319 Tror vi vet var vi kan hitta honom. 806 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Resultat. Skicka mig koordinaterna. 807 00:48:44,120 --> 00:48:47,000 - Ska du ner dit? – Självklart. - Bra. 808 00:48:49,200 --> 00:48:50,600 Du kan hoppa in med mig. 809 00:48:52,120 --> 00:48:54,599 Vi skulle kunna använda dig här, frun. 810 00:48:54,600 --> 00:48:55,640 Varför? 811 00:48:58,040 --> 00:48:59,880 Vi arbetar tillsammans, eller hur? 812 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 Åh. Ledsen. 813 00:50:17,440 --> 00:50:19,480 Nä, jag hann inte önskar mina tjejer god natt. 814 00:50:21,880 --> 00:50:24,160 Kanske kommer jag till önska dem god morgon. 815 00:50:33,040 --> 00:50:35,119 Jag är glad att vi har en minut, faktiskt. 816 00:50:35,120 --> 00:50:37,200 Det är något Jag borde erkänna. 817 00:50:39,320 --> 00:50:40,360 jag har... 818 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 hade ett samtal med HR. 819 00:50:45,240 --> 00:50:47,199 - HR? - Ungefär idag. 820 00:50:47,200 --> 00:50:49,159 Den oortodoxa granskningen. 821 00:50:49,160 --> 00:50:51,919 Tja, jag är fortfarande inte säker på om det var ett förstadags skämt eller vad, 822 00:50:51,920 --> 00:50:54,280 men nolltolerans måste betyda nolltolerans. 823 00:50:55,800 --> 00:50:58,679 Det innebär att ringa ut arbetsplatsen mobbning varje gång vi stöter på det. 824 00:50:58,680 --> 00:51:01,039 Har du klagat på mig? 825 00:51:01,040 --> 00:51:02,399 Nej. 826 00:51:02,400 --> 00:51:03,679 Två klagomål. 827 00:51:03,680 --> 00:51:05,239 Två klagomål om mobbning? 828 00:51:05,240 --> 00:51:08,599 En om mobbning. Den andra om händelsen i sökrummet. 829 00:51:08,600 --> 00:51:11,039 En kroppsvisitation är sällan värdig. 830 00:51:11,040 --> 00:51:13,759 Speciellt för oss med medicinska implantat. 831 00:51:13,760 --> 00:51:15,159 Men inför publik? 832 00:51:15,160 --> 00:51:18,959 Att utsättas för blicken av ett halvdussin kollegor? 833 00:51:18,960 --> 00:51:21,399 Jag kände mig utsatt, 834 00:51:21,400 --> 00:51:23,040 i ordets alla bemärkelser. 835 00:51:24,320 --> 00:51:25,960 Det fick mig att känna mig sårbar. 836 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 HR säger eftersom det involverade nakenhet, det kommer under... 837 00:51:33,120 --> 00:51:34,440 sexuella trakasserier. 838 00:51:36,560 --> 00:51:38,120 Jag trodde du hade en IED. 839 00:51:48,320 --> 00:51:49,999 Åh, jag har dig! 840 00:51:50,000 --> 00:51:52,359 Jag har dig. Jag fick tillbaka dig, Rachel. 841 00:51:52,360 --> 00:51:53,559 Jag fick tillbaka dig. 842 00:51:54,920 --> 00:51:56,600 Det är det. Vi är jämna. 843 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Tänkte du seriöst Jag hade en IED? 844 00:52:08,840 --> 00:52:11,800 Förlåt, det är orättvist. Efter allt du har varit med om. 845 00:52:13,920 --> 00:52:16,359 Jag uppskattade inte att du hade det ett så nära möte 846 00:52:16,360 --> 00:52:17,600 med revolvermannen själv. 847 00:52:18,800 --> 00:52:20,520 Måste ha varit skrämmande. 848 00:52:23,440 --> 00:52:27,320 Får dig att undra vilken sorts man gör det mot en kvinna. 849 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Gör vad, exakt? 850 00:52:34,400 --> 00:52:37,079 Skrämmer henne, hotar henne, 851 00:52:37,080 --> 00:52:39,199 försöker mobba henne till tystnad. 852 00:52:39,200 --> 00:52:40,800 Var det det han försökte göra? 853 00:52:43,960 --> 00:52:45,119 jag vet inte. 854 00:52:45,120 --> 00:52:46,360 Berätta för mig. 855 00:52:50,920 --> 00:52:54,399 Förlåt, Rachel, alla HR-skämt åsido, 856 00:52:54,400 --> 00:52:58,039 Jag känner att jag fortfarande får lite fientlighet från dig, 857 00:52:58,040 --> 00:53:01,559 angående anklagelsen som du gjorde i granskningen. 858 00:53:01,560 --> 00:53:02,919 Vilken anklagelse? 859 00:53:02,920 --> 00:53:05,240 Den om mig mörda Isaac Turner. 860 00:53:06,560 --> 00:53:08,279 Det var detektivens humor, eller hur? 861 00:53:08,280 --> 00:53:09,679 För, ärligt talat, ett par gånger, 862 00:53:09,680 --> 00:53:12,360 Jag har börjat undra om du verkligen menar det. 863 00:53:13,680 --> 00:53:15,720 Hur skulle du kunna tänka dig det? 864 00:53:17,760 --> 00:53:19,479 Ganska lätt. 865 00:53:19,480 --> 00:53:21,640 Kända opålitliga saker, minnen. 866 00:53:23,280 --> 00:53:25,279 För all panik om videobevis, 867 00:53:25,280 --> 00:53:28,519 våra minnen är långt borta mer mottagliga för kompromisser. 868 00:53:28,520 --> 00:53:30,159 Du kan inte hacka ett minne. 869 00:53:30,160 --> 00:53:31,800 Konstigare saker har hänt. 870 00:53:33,080 --> 00:53:35,040 Konstigare saker har hänt idag. 871 00:53:36,600 --> 00:53:38,920 Det finns en annan möjlighet. 872 00:53:41,080 --> 00:53:42,800 - Har du frågat dig själv... - Var är uniformen? 873 00:53:44,000 --> 00:53:45,600 De följde efter oss. 874 00:53:46,640 --> 00:53:48,120 Fan är de? 875 00:53:50,440 --> 00:53:51,960 Kilo 1 till kontroll. 876 00:53:57,560 --> 00:53:59,360 Kilo 1 till kontroll. Läser du? 877 00:54:05,520 --> 00:54:08,159 Varför går du en annan väg till uniform? 878 00:54:08,160 --> 00:54:09,559 Du lägger in koordinaterna. 879 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 Du måste ha ändrat dem. 880 00:54:13,240 --> 00:54:14,760 Stoppa den här bilen. 881 00:54:17,880 --> 00:54:20,840 - Jag sa, jag vill att du stannar bilen. - Vi är nästan där. 882 00:54:50,080 --> 00:54:52,759 - Vi måste komma in där. - Var är det väpnade stödet? Var är uniformen? 883 00:54:52,760 --> 00:54:54,959 - De kommer att vara här vilken sekund som helst. – Då väntar vi. 884 00:54:57,160 --> 00:54:58,999 Och riskerar Whitlock att fly? 885 00:54:59,000 --> 00:55:01,200 Vill du ha det på ditt samvete? 886 00:55:04,440 --> 00:55:05,720 Kom igen. 887 00:55:09,800 --> 00:55:11,759 Du kan vänta. 888 00:55:11,760 --> 00:55:13,360 Håll dig på kommunikationer. Jag behöver dig. 889 00:56:09,160 --> 00:56:10,400 Kilo 1? 890 00:56:11,840 --> 00:56:13,200 Rachel? 891 00:56:15,400 --> 00:56:17,160 Du borde komma och se detta. 892 00:56:24,040 --> 00:56:26,360 Argh! Argh! 893 00:56:49,440 --> 00:56:51,200 Sjud ner, vildkatt. 894 00:56:52,200 --> 00:56:53,760 Du går ingenstans. 895 00:57:07,480 --> 00:57:09,600 Du borde ha dödat mig när du hade chansen.